1 00:00:02,160 --> 00:00:04,891 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,930 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,890 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,008 Om mijn stad te redden. 5 00:00:13,360 --> 00:00:16,728 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:18,480 --> 00:00:21,768 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:23,320 --> 00:00:27,006 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:28,280 --> 00:00:29,441 Eerder op Pijl: 9 00:00:29,600 --> 00:00:31,921 Hoe graag ik dat ook zou willen om deze stad veiliger te maken... 10 00:00:32,080 --> 00:00:36,130 mijn eerste verplichting is tegenover Queen Geconsolideerd. En die van jou ook. 11 00:00:36,280 --> 00:00:38,442 - Ik heb wat gelezen over Lawton. - Lyla, luister. 12 00:00:38,640 --> 00:00:41,246 Dacht je dat ik er niet achter zou komen? Heeft hij je broer vermoord? 13 00:00:41,400 --> 00:00:42,447 Dat je mij gebruikte? 14 00:00:42,640 --> 00:00:45,610 Ik moet deze man in een tas zien. Juist jij zou dat moeten krijgen. 15 00:00:45,760 --> 00:00:51,130 Lange tijd. In het bijzonder voor Bratva-kapitein, meneer Queen. 16 00:00:51,320 --> 00:00:54,642 Anatoli Knjazev, hij spreekt zeer lovend over je. 17 00:00:54,800 --> 00:00:56,484 Dat zou hij moeten doen. Ik heb zijn leven gered. 18 00:01:12,000 --> 00:01:15,004 Je had dit moeten ondertekenen verslag van de bestuursvergadering van gisteravond. 19 00:01:15,160 --> 00:01:16,161 Weet je waarom je dat niet deed? 20 00:01:16,320 --> 00:01:18,800 Waarschijnlijk omdat ik er niet bij was bestuursvergadering van gisteravond. 21 00:01:18,960 --> 00:01:19,643 Waar was je? 22 00:01:19,668 --> 00:01:21,715 Ik heb andere interesses buiten dit bedrijf. 23 00:01:21,840 --> 00:01:23,808 - Dat doe ik niet. - Meneer Koningin? 24 00:01:23,960 --> 00:01:26,645 Ik dacht dat je serieus was toen je zei dat we partners waren. 25 00:01:26,800 --> 00:01:29,804 - Isabel, ik heb één vergadering gemist. - Deze week. 26 00:01:29,960 --> 00:01:32,008 - Vorige week waren het twee bijeenkomsten. - Meneer Koningin? 27 00:01:32,800 --> 00:01:35,929 De omzet binnen het hele bedrijf is met dubbele cijfers gestegen sinds jij en ik het overnamen... 28 00:01:36,080 --> 00:01:37,320 - Oliver! - Ja? 29 00:01:37,480 --> 00:01:40,245 Het spijt me dat ik u moet onderbreken... 30 00:01:41,600 --> 00:01:45,571 Eh, ik moet met je praten over uw plannen voor vanavond. 31 00:01:45,720 --> 00:01:46,846 Met meneer Harper. 32 00:01:50,680 --> 00:01:52,045 U zult mij moeten excuseren. 33 00:01:52,200 --> 00:01:54,362 We hebben werk te doen. Het is belangrijk. 34 00:01:54,520 --> 00:01:58,241 Zo ook mijn avondplannen. Het spijt me. 35 00:01:59,400 --> 00:02:02,210 We zullen moeten werken op je excuses. 36 00:02:02,360 --> 00:02:04,089 Je hebt gelijk. 37 00:02:20,560 --> 00:02:22,483 Je moet voorzichtiger zijn. 38 00:02:22,640 --> 00:02:24,290 Je bent volledig blootgesteld. 39 00:02:25,880 --> 00:02:27,325 Ik wist dat je er was. 40 00:02:27,480 --> 00:02:31,201 Je wilde dat ik je vertelde wanneer de grappig-geld-jongens waren klaar om iets te verkopen? 41 00:02:31,360 --> 00:02:33,089 - Daar gaan we. - Niet 'wij'. 42 00:02:33,440 --> 00:02:35,920 Ga naar huis. Ik heb al hulp. 43 00:02:38,600 --> 00:02:40,762 Hier is de nep. 44 00:02:44,440 --> 00:02:45,680 Laten we de echte zien. 45 00:03:09,200 --> 00:03:11,043 Je hebt er twee vlak boven je. 46 00:03:14,240 --> 00:03:16,049 Nog eentje op je zesde. 47 00:03:24,480 --> 00:03:26,084 Blijf waar je bent. Beweeg niet. 48 00:03:26,240 --> 00:03:28,288 - Ik wil een burgerarrestatie uitvoeren. - Niet bewegen. 49 00:03:30,800 --> 00:03:33,167 Dat is het. Ik ben duidelijk. 50 00:03:39,800 --> 00:03:43,009 Sla Force X tegen Mockingbird. Wij hebben de prijs. We komen naar huis. 51 00:04:05,760 --> 00:04:07,364 Wie zijn jullie mensen? 52 00:04:07,520 --> 00:04:11,650 - NSA? CIA? - Mijn naam is Amanda Waller. 53 00:04:14,080 --> 00:04:16,606 Dacht dat je A.R.G.U.S. jongens het had subtieler moeten zijn. 54 00:04:16,800 --> 00:04:17,926 Voor ons was dit subtiel. 55 00:04:18,120 --> 00:04:19,963 - Dan wil ik Lyla Michaels zien. - Ik ook. 56 00:04:20,120 --> 00:04:23,761 - Agent Michaels is donker geworden. - Lyla vermist? 57 00:04:24,680 --> 00:04:28,321 - Wat is er gebeurd? - Ze had een voorsprong in Moskou. 58 00:04:28,480 --> 00:04:30,608 Ze heeft twee van haar geplande oproepen gemist. 59 00:04:30,800 --> 00:04:33,201 - Wat doe je eraan? - Ik praat tegen jou. 60 00:04:33,680 --> 00:04:35,648 Zelfs als we wisten waar Lyla in Rusland is... 61 00:04:35,800 --> 00:04:37,992 mijn superieuren geloven een uittreksel insturen 62 00:04:38,017 --> 00:04:40,113 team kan een internationaal incident. 63 00:04:40,240 --> 00:04:44,609 Wat hen betreft is ze dat al een ingelijste foto aan onze lobbymuur. 64 00:04:45,720 --> 00:04:48,087 Waarom vertel je mij dit allemaal? 65 00:04:50,960 --> 00:04:54,885 Omdat ik weet hoe jij en Oliver Queen het doen breng je nachten door. 66 00:04:56,640 --> 00:04:59,723 En ik weet dat uw paspoort up-to-date is. 67 00:05:00,160 --> 00:05:03,607 Het zou helpen om te beginnen met wat Lyla aan het doen was in Moskou in de eerste plaats. 68 00:05:03,960 --> 00:05:05,996 Wie was deze leider, zij was aan het opsporen? 69 00:05:06,021 --> 00:05:08,353 Een streepje op de verblijfplaats van Floyd Lawton. 70 00:05:10,160 --> 00:05:12,049 Doodschot. 71 00:05:13,400 --> 00:05:15,084 Lyla was voor mij in Rusland. 72 00:05:15,280 --> 00:05:18,727 Agent Michaels is een aanwinst Ik kan niet gemakkelijk vervangen. 73 00:05:20,440 --> 00:05:22,568 Ik weet dat je haar vindt eveneens onvervangbaar. 74 00:05:23,960 --> 00:05:26,201 Breng haar naar huis, meneer Diggle. 75 00:05:38,520 --> 00:05:41,524 Bedankt. Het is een tijdje geleden dat ik je arresteerde. 76 00:05:41,680 --> 00:05:43,330 Ik ben vergeten hoe goed het voelt. 77 00:05:43,760 --> 00:05:47,367 Ik werkte voor hem. 78 00:05:47,640 --> 00:05:49,085 Hij wie? 79 00:05:49,280 --> 00:05:51,123 De man die je je schild heeft gekost. 80 00:05:51,760 --> 00:05:53,842 Ik zit in zijn team. 81 00:05:54,040 --> 00:05:55,883 Jij ook, toch? 82 00:05:56,120 --> 00:05:58,487 Heeft er nog iemand een serieuze déjà vu? 83 00:06:01,920 --> 00:06:03,843 Het is in orde, we laten hem gaan. 84 00:06:04,040 --> 00:06:05,849 Het is onze fout. 85 00:06:12,200 --> 00:06:14,202 Hij was gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 86 00:06:14,360 --> 00:06:19,810 Oké, laten we hier weggaan voordat iemand van gedachten verandert. 87 00:06:26,280 --> 00:06:29,124 Het potentieel catastrofale risico om deze machine aan te zetten... 88 00:06:29,320 --> 00:06:32,130 ruimschoots opwegen tegen de wetenschappelijke winst dat zou er wel eens uit kunnen komen. 89 00:06:32,280 --> 00:06:36,365 De mensen moeten begrijpen hoe gevaarlijke technologie als deze is... 90 00:06:36,520 --> 00:06:39,808 en de zeer reële mogelijkheid van een cataclysmische gebeurtenis. 91 00:06:43,560 --> 00:06:46,484 Waar ben je heen gegaan? Is alles in orde? 92 00:06:46,640 --> 00:06:49,325 Ja. Ik heb gewoon een paar persoonlijke dagen nodig. 93 00:06:49,480 --> 00:06:51,847 - Wat is er aan de hand? - Ik moet een vriend helpen. 94 00:06:52,040 --> 00:06:53,166 WHO? 95 00:06:54,800 --> 00:06:56,040 Lyla Michaels. 96 00:06:56,360 --> 00:06:58,806 Het is zijn spionagevriendin dat werkt voor A.R.G.U.S. 97 00:06:58,960 --> 00:07:02,726 Ze ging naar Rusland op zoek naar Deadshot. Voor mij. 98 00:07:02,880 --> 00:07:04,086 En nu is ze vermist. 99 00:07:05,200 --> 00:07:06,406 Geluk... 100 00:07:06,560 --> 00:07:11,043 Ik denk dat het tijd is dat we onze koningin bezoeken Geconsolideerde dochteronderneming in Moskou. 101 00:07:11,240 --> 00:07:13,242 - Ja. - Oliver, wat ben je aan het doen? 102 00:07:13,400 --> 00:07:15,289 Ik hoef alleen maar een vriend te helpen. 103 00:07:15,440 --> 00:07:18,364 - Dat kan ik je niet vragen. - Dat deed je niet. 104 00:07:30,600 --> 00:07:31,726 Sara? 105 00:07:33,520 --> 00:07:35,045 Mijn naam is Ivo. 106 00:07:35,920 --> 00:07:37,763 Wat is je naam? 107 00:07:40,080 --> 00:07:41,127 Tommy. 108 00:07:41,280 --> 00:07:43,089 Dus... 109 00:07:43,240 --> 00:07:47,848 Hoe ben je op dit eiland terechtgekomen, Tommy? Ik neem aan dat het niet uit vrije keuze was. 110 00:07:49,400 --> 00:07:51,084 Mijn, eh... 111 00:07:51,880 --> 00:07:54,247 Mijn boot heeft hier schipbreuk geleden. 112 00:07:55,720 --> 00:07:57,165 En ik was de enige overlevende. 113 00:07:57,360 --> 00:07:59,442 Het spijt me dat te horen. 114 00:08:00,840 --> 00:08:03,241 Heb je het eiland veel verkend? 115 00:08:03,720 --> 00:08:05,563 Een deel ervan. 116 00:08:05,800 --> 00:08:07,245 Waarom? 117 00:08:07,840 --> 00:08:12,528 Je bent niet toevallig een Japanner tegengekomen Onderzeeër van de keizerlijke marine, ja? 118 00:08:16,000 --> 00:08:18,367 Tijdens de Tweede Wereldoorlog... 119 00:08:18,520 --> 00:08:22,366 elk land probeerde het om het ultieme wapen te ontwikkelen. 120 00:08:22,560 --> 00:08:27,122 De Verenigde Staten hadden het Manhattan Project, Natuurlijk hadden de nazi's Das Uranverein... 121 00:08:27,280 --> 00:08:29,760 en de Japanners, nou ja... 122 00:08:29,920 --> 00:08:31,763 ze hadden Mirakuru. 123 00:08:31,960 --> 00:08:35,885 Stamcel- en genetische therapieën. Hun tijd tientallen jaren vooruit. 124 00:08:36,480 --> 00:08:40,280 Elke oorlog bevordert de zaak van de wetenschap. 125 00:08:40,480 --> 00:08:44,644 En de Japanners, zij had een serum ontwikkeld... 126 00:08:44,800 --> 00:08:48,771 dat zorgde voor meer kracht en snelle celregeneratie. 127 00:08:48,960 --> 00:08:51,645 - Ze noemden het Mirakuru. - "Wonder." 128 00:08:53,800 --> 00:08:57,441 Dacht dat ze een leger konden creëren van supersoldaten. 129 00:08:57,640 --> 00:09:03,010 Ze vervoerden hun enige voorraad per onderzeeër... 130 00:09:03,640 --> 00:09:06,484 toen die onderzeeër zwaar onder vuur kwam te liggen door de geallieerde strijdkrachten... 131 00:09:06,680 --> 00:09:09,923 en het liep vast deze eilandenketen. 132 00:09:10,480 --> 00:09:12,687 Dankzij jou... 133 00:09:13,320 --> 00:09:16,369 we weten nu dat het dit eiland is. 134 00:09:20,520 --> 00:09:23,126 Je hebt mijn vrienden vermoord. 135 00:09:24,160 --> 00:09:26,845 Dat betekent dat het aan jou is... 136 00:09:27,040 --> 00:09:28,929 om ons te helpen die sub te vinden. 137 00:09:52,360 --> 00:09:54,567 Zijn wij iets vergeten? 138 00:10:01,000 --> 00:10:02,525 Waar denk je dat je heen gaat? 139 00:10:02,680 --> 00:10:04,250 Tahiti. 140 00:10:05,080 --> 00:10:08,482 Dat is grappig. Het vluchtmanifest zegt jij gaat naar Moskou. 141 00:10:08,680 --> 00:10:12,241 Nou, daar gaan we even langs, je weet wel, na Tahiti. 142 00:10:12,400 --> 00:10:14,610 Wat voor soort partner beslist om met onze te communiceren 143 00:10:14,635 --> 00:10:16,668 buitenlandse bezittingen achter zich de anderen terug? 144 00:10:17,080 --> 00:10:20,368 - Het was een vergissing. - Oh. 145 00:10:20,720 --> 00:10:24,042 Nou, gelukkig voor onze samenwerking, Ik ben een snelle inpakker. 146 00:10:26,040 --> 00:10:28,850 Oliver, haar meereizen helpt niets. 147 00:10:29,000 --> 00:10:30,809 Ik zal voor haar zorgen. 148 00:10:30,960 --> 00:10:32,450 Johannes... 149 00:10:32,920 --> 00:10:34,570 We brengen Lyla terug... 150 00:10:35,480 --> 00:10:37,562 waar ze ook is. 151 00:10:52,560 --> 00:10:54,369 Oké, meneer de Koningin. 152 00:10:56,440 --> 00:10:59,171 Ik heb een ontmoeting geregeld met de hoofdfunctionaris... 153 00:10:59,320 --> 00:11:03,245 van onze dochterondernemingen in Moskou, morgen om 10 uur a.m. Doe je best om deze niet te missen. 154 00:11:03,400 --> 00:11:05,414 Weet je, ik ben deze persoon niet dat jij lijkt te denken dat ik dat ben. 155 00:11:05,439 --> 00:11:06,109 Dat hangt ervan af. 156 00:11:06,240 --> 00:11:07,321 Waarop? 157 00:11:07,520 --> 00:11:11,047 Aan als ik denk dat je het zakenvliegtuig hebt gebruikt voor een weekend vol plezier met je assistent. 158 00:11:11,200 --> 00:11:12,247 Pardon? 159 00:11:12,440 --> 00:11:15,762 Een blond IT-meisje krijgt ineens gepromoveerd tot assistent van de CEO. 160 00:11:15,960 --> 00:11:18,611 Er zijn slechts twee manieren waarop dat gebeurt. Eén daarvan is nepotisme... 161 00:11:18,760 --> 00:11:20,728 en ze lijkt niet op je neef. 162 00:11:20,880 --> 00:11:22,769 Dat gebeurt absoluut niet. 163 00:11:22,960 --> 00:11:26,442 Wat waren haar kwalificaties? Afgezien van een overvloed aan korte rokjes. 164 00:11:26,600 --> 00:11:29,285 Haar rokken zijn niet zo kort. 165 00:11:31,360 --> 00:11:34,204 - Waar ging dat over? - Niets. Alles met Knyazev is geregeld. 166 00:11:34,360 --> 00:11:37,523 Heb je vrienden in de Russische maffia? Kleur mij helemaal niet verrast. 167 00:11:37,680 --> 00:11:39,039 Je gaat rechtdoor met een taxi naar het hotel. 168 00:11:39,064 --> 00:11:40,304 Nee, je laat mij bij haar achter? 169 00:11:40,520 --> 00:11:41,931 Dig en ik moeten wat drinken. 170 00:11:44,280 --> 00:11:46,089 Een drankje zou ik niet erg vinden. 171 00:11:50,600 --> 00:11:53,365 Mevrouw Loring. Ik heb niet genomen jij voor het clubhoppende type. 172 00:11:53,560 --> 00:11:56,803 - Hé. Nou, ik ben hier voor zaken. - Is alles goed met mijn moeder? 173 00:11:56,960 --> 00:11:59,122 We moeten iets bespreken over deze zaak. 174 00:11:59,600 --> 00:12:01,576 Je vriend, Roy, werd gisteravond gearresteerd. 175 00:12:01,601 --> 00:12:03,834 Ik weet. Maar dat was het ook eigenlijk een misverstand. 176 00:12:03,960 --> 00:12:06,645 - Hij werd vrijgelaten... Nou ja, een paar verslaggevers hebben het verhaal te pakken gekregen... 177 00:12:06,800 --> 00:12:09,121 en ze weten het nu Je gaat uit met een bekende misdadiger. 178 00:12:09,320 --> 00:12:11,561 Thea, je moeder staat terecht voor haar leven. 179 00:12:11,760 --> 00:12:14,286 Haar hele verdediging draait om gezien worden als liefdevolle moeder... 180 00:12:14,440 --> 00:12:18,331 die deed wat ze moest doen om te beschermen haar kinderen, wat voor soort ouder ze was. 181 00:12:18,520 --> 00:12:21,842 We hebben het nodig dat de mensen het weten dat ze je heeft opgevoed om goede beslissingen te nemen. 182 00:12:22,760 --> 00:12:24,410 Dus als je om je moeder geeft... 183 00:12:24,600 --> 00:12:27,683 je gaat hebben om deze relatie onmiddellijk te beëindigen. 184 00:12:42,040 --> 00:12:44,042 Oliver Koningin? Ha! 185 00:12:45,040 --> 00:12:47,042 Mijn favoriete Amerikaan. 186 00:12:50,760 --> 00:12:51,966 Het is te lang geleden. 187 00:12:52,760 --> 00:12:56,287 - John Diggle, dit is Anatoli Knyazev. - Bedankt dat je ons hebt ontmoet. 188 00:12:57,480 --> 00:13:00,927 Als Oliver voor je instaat, jij bent mijn tweede favoriete Amerikaan. 189 00:13:03,560 --> 00:13:05,801 Eerst een toost. 190 00:13:08,160 --> 00:13:09,730 Geen voor mij, bedankt. 191 00:13:17,200 --> 00:13:18,406 Kracht. 192 00:13:22,520 --> 00:13:24,887 Nu zaken. 193 00:13:25,880 --> 00:13:28,360 Dit is de vrouw die je zoekt, ja? 194 00:13:28,520 --> 00:13:31,808 Foto is van twee dagen geleden. Van goelag. Gevangenis. 195 00:13:31,960 --> 00:13:33,121 Lyla is gearresteerd? 196 00:13:33,320 --> 00:13:37,006 Niet helemaal. Van wat ik hoor, ze probeerde in te breken. 197 00:13:37,200 --> 00:13:40,249 - Waarom? - Ik weet het niet. 198 00:13:40,400 --> 00:13:43,927 Maar ze had duidelijk problemen weer uitbreken. 199 00:13:44,240 --> 00:13:46,322 De Goelag is het slechtst in Rusland. 200 00:13:47,240 --> 00:13:48,924 Het heet Koshmar. 201 00:13:49,480 --> 00:13:50,766 "De nachtmerrie." 202 00:13:51,000 --> 00:13:55,324 Het zit vol gewelddadigheden psychopaten en moordenaars. 203 00:13:55,520 --> 00:13:56,931 En dat zijn alleen nog maar de bewakers. 204 00:13:57,080 --> 00:13:59,560 Anatoli, we hebben een weg naar de goelag nodig om haar eruit te halen. 205 00:13:59,760 --> 00:14:02,445 Als je binnenkomt, wordt je neergeschoten voordat je uitstapt. 206 00:14:03,240 --> 00:14:06,403 Of eindig net als je vriend. Het is onmogelijk. 207 00:14:06,600 --> 00:14:10,366 Het enige dat onmogelijk is, zijn wij dit land verlaten zonder deze vrouw. 208 00:14:11,920 --> 00:14:13,763 Ik vind deze man leuk. 209 00:14:13,920 --> 00:14:17,766 We hebben geen woord voor ‘optimist’ in het Russisch. 210 00:14:19,600 --> 00:14:24,128 De enige manier om Koshmar binnen te komen is als gevangene. 211 00:14:24,960 --> 00:14:27,884 Nu, ik heb daar de wacht, ben mij een gunst verschuldigd. Het zou kunnen werken. 212 00:14:28,560 --> 00:14:30,449 Ik geef je één kans op twintig. 213 00:14:30,600 --> 00:14:34,650 - Zet het op. Ik ga. - Nee, ik moet het zijn. 214 00:14:35,720 --> 00:14:36,443 Nee... 215 00:14:36,468 --> 00:14:38,634 Oliver, wat als er iets is? gebeurt er met jou daarbinnen? 216 00:14:38,760 --> 00:14:41,411 Wat gebeurt er met mij, Felicity, of Isabel trouwens? 217 00:14:42,280 --> 00:14:44,647 Je moet aan de buitenkant zijn, het maken van de bewegingen. 218 00:14:44,960 --> 00:14:46,928 Ik ga naar binnen. 219 00:14:47,480 --> 00:14:48,606 Ik heb dit. 220 00:15:02,680 --> 00:15:04,842 Dat zijn veel medicijnen. 221 00:15:05,000 --> 00:15:08,447 Met dank aan Knyazev. Ik zal genoeg hebben gewicht om me in Koshmar te laten landen. 222 00:15:11,840 --> 00:15:14,241 Je moet dit dragen wanneer ze je verwerken. 223 00:15:14,400 --> 00:15:17,483 De bewakers zullen het meenemen, maar dat is het punt. 224 00:15:19,000 --> 00:15:22,686 Dit is Knyazevs man in de gevangenis. 225 00:15:22,840 --> 00:15:24,365 Een bewaker. 226 00:15:25,120 --> 00:15:28,010 Hij weet waar in de goelag Lyla wordt vastgehouden. 227 00:15:28,200 --> 00:15:31,966 Als de hel losbreekt, moet je elkaar ontmoeten ons op het ontmoetingspunt met Lyla of... 228 00:15:32,200 --> 00:15:34,202 Of ik ben een permanente Rus. 229 00:15:36,200 --> 00:15:38,806 Gewoon hardop denken... 230 00:15:38,960 --> 00:15:42,009 maar weten we zeker dat dit het beste plan is? kunnen wij bedenken? 231 00:15:42,200 --> 00:15:43,850 Ik weet dat Lyla je vriendin is, maar... 232 00:15:44,040 --> 00:15:45,804 Felicity, Lyla is mijn vriendin niet. 233 00:15:47,800 --> 00:15:49,165 Ze was mijn vrouw. 234 00:15:49,360 --> 00:15:51,044 Leg die zin uit. 235 00:15:51,480 --> 00:15:55,201 Lyla en ik ontmoetten elkaar in het leger terug in Afghanistan. 236 00:15:55,640 --> 00:15:58,849 Maar we bleven niet lang getrouwd toen we eenmaal in de Verenigde Staten waren. 237 00:16:00,920 --> 00:16:04,049 We konden geen manier vinden om te blijven getrouwd zonder oorlog om te vechten. 238 00:16:05,200 --> 00:16:10,366 Dus sloot ze zich aan bij A.R.G.U.S. en ik cirkelde terug voor mijn derde tournee. 239 00:16:12,520 --> 00:16:14,727 Ik kan hier niet weggaan zonder haar, Felicity. 240 00:16:15,240 --> 00:16:16,446 Ik kan het gewoon niet. 241 00:16:21,280 --> 00:16:22,566 Waarschuwing van twee minuten. 242 00:16:31,640 --> 00:16:32,766 Veel succes, Johan. 243 00:17:12,520 --> 00:17:14,284 Ze hebben hem. 244 00:17:19,120 --> 00:17:20,724 De klok loopt. 245 00:17:36,360 --> 00:17:38,010 Schiet op. 246 00:18:21,240 --> 00:18:24,244 Welk misdrijf past bij jouw straf? 247 00:18:24,440 --> 00:18:26,488 - Medicijnen. Jij ook? - Ach. 248 00:18:26,680 --> 00:18:30,048 Ik hield een toespraak. Voor corruptie bij de overheid. 249 00:18:30,200 --> 00:18:31,281 Rechts. 250 00:18:32,760 --> 00:18:36,970 Het is zeldzaam om een ​​van jouw mensen in Koshmar te zien. 251 00:18:37,280 --> 00:18:38,327 Wat, Amerikaans? 252 00:18:40,160 --> 00:18:41,571 - Eh... - Hé. 253 00:18:41,760 --> 00:18:44,047 Chernokozhiy is hier niet populair. 254 00:18:44,800 --> 00:18:46,768 Schokkend. 255 00:18:55,360 --> 00:18:57,442 Denk je dat het goed gaat met Dig? 256 00:18:57,800 --> 00:19:01,088 Ik denk dat hij hetzelfde doet als hij toen je het vijf minuten geleden vroeg. 257 00:19:01,720 --> 00:19:02,767 Ze komen. 258 00:19:02,920 --> 00:19:05,764 Ze verkopen ons Russisch politiewagen goedkoop. 259 00:20:02,560 --> 00:20:04,562 Wat zei je? 260 00:20:05,640 --> 00:20:07,369 "Alsjeblieft." 261 00:20:11,920 --> 00:20:15,686 Weet je, in Rusland bestaat er een goelag. 262 00:20:16,200 --> 00:20:18,123 Bijna net zo erg als dit. 263 00:20:26,640 --> 00:20:29,291 - Sara... - Zeg mijn naam niet. 264 00:20:29,560 --> 00:20:33,167 Als ze erachter komen dat we elkaar kennen, ze zullen ons allebei vermoorden. 265 00:20:38,320 --> 00:20:39,651 Ik dacht dat je verdronken was. 266 00:20:40,160 --> 00:20:45,405 Toen ik bovenkwam, was de boot verdwenen, en ik dacht dat jij dat ook was. 267 00:20:46,000 --> 00:20:51,040 Ik zweefde daar dagenlang rond Toen dit schip mij vond, vonden ze mij. 268 00:20:51,200 --> 00:20:52,565 En ze hebben mij gered. 269 00:20:52,720 --> 00:20:54,643 Help je ze daarom? 270 00:20:54,800 --> 00:20:57,201 Ik heb geen keuze. 271 00:20:57,400 --> 00:21:00,006 Ik moet mijn vrienden waarschuwen. 272 00:21:00,840 --> 00:21:02,001 Je zei dat ze dood waren. 273 00:21:02,160 --> 00:21:04,845 Ze zijn niet zo gemakkelijk te doden. 274 00:21:15,360 --> 00:21:16,850 Probeer niet te bewegen. 275 00:21:20,320 --> 00:21:21,890 Het ruikt naar kots. 276 00:21:23,040 --> 00:21:24,530 Het zal je wonden genezen. 277 00:21:25,720 --> 00:21:27,484 Je moet gaan. 278 00:21:27,680 --> 00:21:29,091 Ga hier weg. 279 00:21:29,240 --> 00:21:31,208 Ga naar hoge grond. 280 00:21:31,360 --> 00:21:32,805 Ik verlaat je niet. 281 00:21:34,920 --> 00:21:38,402 Ik wil niet de reden zijn er gebeurt iets met je. 282 00:21:38,560 --> 00:21:42,690 Dan zijn wij het eens, omdat ik mijn eigen keuzes maak. 283 00:21:43,400 --> 00:21:45,846 Je bent een sterke vrouw. 284 00:21:46,560 --> 00:21:49,723 Als ik om iemand geef, Er is niets dat ik niet voor ze zal doen. 285 00:21:51,840 --> 00:21:56,050 Nog iets dat we gemeen hebben. 286 00:22:01,400 --> 00:22:04,085 Het zijn de brandwonden. Ze verlagen je lichaamstemperatuur. 287 00:22:04,680 --> 00:22:05,761 Hier. 288 00:22:12,360 --> 00:22:14,761 - Waar ben je de hele nacht geweest? - Werken. 289 00:22:14,920 --> 00:22:16,251 Oh. 290 00:22:17,920 --> 00:22:19,729 Nou, je verdient een pauze. 291 00:22:19,880 --> 00:22:23,566 Eh, eigenlijk heb ik nagedacht. 292 00:22:23,720 --> 00:22:25,722 Misschien moeten we wat ruimte nemen. 293 00:22:25,880 --> 00:22:28,963 Ik bedoel, we werken samen en leven samen. 294 00:22:29,200 --> 00:22:30,929 Het wordt moeilijk om te ademen. 295 00:22:31,720 --> 00:22:35,884 Sinds wanneer? Oh, wacht, heeft dit ermee te maken? met die advocaatdame die langskomt? 296 00:22:36,080 --> 00:22:39,402 Nee, dit heeft te maken met het feit dat je dat wel hebt gedaan werd de afgelopen maand twee keer gearresteerd. 297 00:22:39,560 --> 00:22:41,927 Kom op, Ik heb geprobeerd uit de problemen te blijven. 298 00:22:42,080 --> 00:22:44,162 Mijn lichaam heeft geen a kras er binnen enkele weken op. 299 00:22:44,320 --> 00:22:47,246 Ik bedoel, exclusief de die je daar neerzet. 300 00:22:47,271 --> 00:22:48,827 En laatst? 301 00:22:49,120 --> 00:22:50,451 Was een misverstand. 302 00:22:51,720 --> 00:22:53,290 Roy... 303 00:22:54,440 --> 00:22:57,284 Dit werkt gewoon niet, oké? 304 00:22:57,440 --> 00:22:59,283 Niet voor mij. 305 00:23:00,480 --> 00:23:01,641 Thea, dat meen je niet. 306 00:23:02,440 --> 00:23:03,805 Ik doe. 307 00:23:04,440 --> 00:23:05,601 Het spijt me. 308 00:23:38,360 --> 00:23:40,044 Die mannen... 309 00:23:40,240 --> 00:23:41,480 ze zijn vory. 310 00:23:41,840 --> 00:23:43,524 Zij hebben de leiding. 311 00:23:43,680 --> 00:23:46,160 Het is het beste om weg te blijven. 312 00:23:46,520 --> 00:23:48,124 Ik heb het. 313 00:23:49,680 --> 00:23:52,524 Luister, ik zoek een bewaker genaamd Sergei Pavelski. 314 00:23:56,960 --> 00:23:59,327 Verre hoek. Daar. 315 00:24:01,360 --> 00:24:04,887 Amerikaan, je bent nu een suka. 316 00:24:07,360 --> 00:24:09,010 Gaan we dit serieus doen? 317 00:24:10,160 --> 00:24:11,525 Ik denk het wel. 318 00:24:23,360 --> 00:24:26,011 Vechten ten strengste verboden. 319 00:24:38,400 --> 00:24:39,731 Je hebt de rondleiding gemist. 320 00:24:40,360 --> 00:24:41,407 Wat is er met je gebeurd? 321 00:24:41,560 --> 00:24:45,406 Ik zag een Russisch voertuig die ik gewoon moest hebben. 322 00:24:45,560 --> 00:24:47,688 Ben je daarom naar Rusland gekomen? Auto winkelen? 323 00:24:48,720 --> 00:24:50,882 Oh, ik heb er net maar één besteld. 324 00:24:52,080 --> 00:24:53,411 Eén is voor mij. 325 00:24:57,840 --> 00:24:59,604 Wat is dit? 326 00:24:59,760 --> 00:25:01,728 Koude kamer. 327 00:25:08,840 --> 00:25:11,047 Zes uur voor jou. 328 00:25:11,200 --> 00:25:13,646 Zes uur? Je kunt mij hier niet zo lang binnen houden. 329 00:25:13,840 --> 00:25:16,446 Nu zeven uur. 330 00:25:20,880 --> 00:25:22,848 Nou, dat was behoorlijk dom. 331 00:25:26,360 --> 00:25:30,490 Maar nogmaals, dat was je nooit echt een van de slimste jongens. 332 00:25:31,960 --> 00:25:33,166 Doodschot. 333 00:25:39,320 --> 00:25:41,129 Is je ruggengraat al bevroren? 334 00:25:41,280 --> 00:25:43,123 Geloof me... 335 00:25:43,280 --> 00:25:45,408 Mijn probleem hier is niet de kou. 336 00:25:45,600 --> 00:25:47,841 Je hebt het mij nog steeds niet vergeven voor het neerschieten van je broer? 337 00:25:48,000 --> 00:25:50,810 - Arg! - Man, je koestert echt wrok. 338 00:25:53,480 --> 00:25:55,482 Ik weet waarom je hier bent. 339 00:25:55,640 --> 00:25:58,120 Dat meisje van A.R.G.U.S. 340 00:25:59,720 --> 00:26:02,451 Lyla heeft geen aanwijzing gevonden over jou... 341 00:26:03,480 --> 00:26:05,164 ze heeft je gevonden. 342 00:26:07,000 --> 00:26:09,401 Denkt iedereen echt na dat Felicity en ik...? 343 00:26:09,560 --> 00:26:11,688 Nee. Gewoon iedereen die werkt bij Queen Consolidated. 344 00:26:14,400 --> 00:26:16,323 Ze is gewoon een vriendin. 345 00:26:16,480 --> 00:26:18,847 Je lijkt me niet het soort man die vriendinnen heeft. 346 00:26:19,000 --> 00:26:21,082 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 347 00:26:21,600 --> 00:26:23,602 Met wat wodka in mij zou ik misschien wel kunnen antwoorden. 348 00:26:24,600 --> 00:26:29,049 Waarom het redden van het bedrijf van mijn familie? zoveel voor je betekenen? 349 00:26:31,160 --> 00:26:34,084 Ondanks wat Sheryl Sandberg zou kunnen zeggen... 350 00:26:35,600 --> 00:26:39,241 het is nog steeds niet zo eenvoudig om het als vrouw in het bedrijfsleven te maken. 351 00:26:39,400 --> 00:26:42,529 Ik heb veel opgegeven. 352 00:26:42,680 --> 00:26:46,048 Dat betekent: als het mij niet lukt alles, wat was dan het punt? 353 00:26:46,720 --> 00:26:47,801 Hm. 354 00:26:48,000 --> 00:26:50,446 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 355 00:26:50,800 --> 00:26:52,564 Anderen hebben het geprobeerd en gefaald. 356 00:26:52,720 --> 00:26:56,042 Waarom doe je zo je best om mij aan het denken te zetten? jij bent een luie idioot? 357 00:26:56,200 --> 00:26:57,326 Ik weet dat je dat niet bent. 358 00:26:57,960 --> 00:27:00,964 Onder dat gedoe, Ik zie je vrij duidelijk. 359 00:27:01,240 --> 00:27:02,730 Echt? 360 00:27:04,040 --> 00:27:05,201 En wat zie je? 361 00:27:05,360 --> 00:27:07,124 Je bent intelligent... 362 00:27:08,480 --> 00:27:10,244 gereden... 363 00:27:11,840 --> 00:27:13,365 en eenzaam. 364 00:27:14,520 --> 00:27:16,363 Hoe zie je dat? 365 00:27:17,000 --> 00:27:20,049 Omdat het is wat ik zie als ik in de spiegel kijk. 366 00:27:29,480 --> 00:27:31,528 We hebben niet veel tijd. 367 00:27:36,280 --> 00:27:38,328 Laten we gaan, laten we gaan. 368 00:27:39,080 --> 00:27:40,969 Leuk je te zien, Johan. 369 00:27:47,000 --> 00:27:48,047 Jij spreekt Russisch. 370 00:27:49,960 --> 00:27:52,486 Ik ben tot mijn negende opgegroeid in Moskou. 371 00:27:52,640 --> 00:27:55,450 Vervolgens geadopteerd door een gezin die mij naar Amerika bracht. 372 00:27:55,840 --> 00:27:58,047 Het kostte me jaren om van mijn accent af te komen. 373 00:27:58,440 --> 00:28:02,365 Het is niet gemakkelijk om vrienden te maken in de klas school als je klinkt als Natasha. 374 00:28:18,240 --> 00:28:20,163 Ik heb niet veel tijd. 375 00:28:21,120 --> 00:28:22,645 Ik zal snel zijn. 376 00:28:22,840 --> 00:28:24,001 Vijf minuten. Moet haast maken. 377 00:28:24,160 --> 00:28:27,130 Herinner me eraan dat ik een pakje sigaretten voor je koop als dit allemaal voorbij is. 378 00:28:27,280 --> 00:28:29,009 Ik rook niet. 379 00:28:38,400 --> 00:28:40,368 Je zou niet zonder mij vertrekken, was jij? 380 00:28:40,520 --> 00:28:41,851 Ik zou je nu moeten vermoorden! 381 00:28:42,000 --> 00:28:43,650 Dat doe je niet. 382 00:28:45,080 --> 00:28:46,491 Waarom? 383 00:28:46,640 --> 00:28:49,644 Omdat ik de enige ben die het weet waar je kleine vriendin is. 384 00:28:51,600 --> 00:28:55,525 Je bent niet dom. Je zou het niet plaatsen jezelf hier binnen zonder exitstrategie. 385 00:28:55,680 --> 00:28:59,366 Ik breng je naar het meisje, jij neemt mij mee naar buiten. 386 00:29:05,920 --> 00:29:08,969 Ik moet gewoon echt gaan. Het spijt me. 387 00:29:09,360 --> 00:29:11,966 Vind ik jou iemand wie moet er knuffelen? 388 00:29:17,520 --> 00:29:19,363 - Hoi. - Hoi. 389 00:29:19,520 --> 00:29:20,885 Het is tijd. Klaar? 390 00:29:21,040 --> 00:29:25,568 - Ja, maar... - Ik denk dat ze wel een avond vrij kan nemen, nietwaar? 391 00:29:27,960 --> 00:29:30,406 - Eh... - Felicitatie... 392 00:29:31,480 --> 00:29:33,482 Wat in Rusland gebeurt, blijft in Rusland. 393 00:29:35,400 --> 00:29:38,165 Ook als het geen enkele zin heeft. 394 00:29:53,080 --> 00:29:55,765 Ik vermoed dat je dat wilt vasthouden. 395 00:29:57,120 --> 00:29:58,929 Deze kant op. 396 00:30:01,480 --> 00:30:03,323 - Wat dacht je? - Wat? 397 00:30:03,480 --> 00:30:06,245 Bijna 64 miljoen vrouwen over de meerderjarigheid in Rusland... 398 00:30:06,400 --> 00:30:07,606 en jij slaapt met haar. 399 00:30:08,840 --> 00:30:13,209 Wij doen dus niet de "Wat gebeurt er in Rusland, blijft in Rusland"? 400 00:30:13,360 --> 00:30:14,850 We zijn nog steeds in Rusland. 401 00:30:19,800 --> 00:30:22,451 Er is niets dat geld niet kan kopen in dit land. 402 00:30:22,600 --> 00:30:25,490 Diggle zou met Lyla op pad moeten gaan in twee minuten. 403 00:30:25,640 --> 00:30:28,371 Uit de gevangenis ontsnappen is moeilijker dan het lijkt. 404 00:30:28,520 --> 00:30:30,363 Dat zou jij van alle mensen moeten weten. 405 00:30:49,080 --> 00:30:51,970 Blijf stil. Volg mij. 406 00:30:56,560 --> 00:30:58,483 Herinner je je de rest van ons nog? 407 00:31:00,440 --> 00:31:01,680 Ja? 408 00:31:01,880 --> 00:31:03,689 Ik beloof het. 409 00:31:04,920 --> 00:31:06,081 Ik kom terug. 410 00:31:08,800 --> 00:31:10,484 Kom op. 411 00:31:16,120 --> 00:31:17,406 Gaan we ervoor zwemmen? 412 00:31:17,600 --> 00:31:19,841 Nee, ze zouden ons neerschieten de tweede keer raakten we het water. 413 00:31:23,640 --> 00:31:27,326 Je zei dat je vrienden dat hebben gedaan Eén van de radio's van het schip, toch? 414 00:31:27,480 --> 00:31:28,970 Ja. 415 00:31:30,120 --> 00:31:31,963 Het lijkt erop dat je weet wat je daar doet. 416 00:31:32,160 --> 00:31:34,401 Het afgelopen jaar, Ik heb dingen geleerd die ik nooit had verwacht. 417 00:31:34,560 --> 00:31:35,971 Jij en ik allebei. 418 00:31:40,400 --> 00:31:42,721 Ze zullen niet reageren tenzij ze je stem horen. 419 00:32:01,720 --> 00:32:03,529 Slade? 420 00:32:03,800 --> 00:32:05,643 Kom op. Kun je mij horen? Kun je horen... 421 00:32:08,640 --> 00:32:11,086 - Godzijdank dat je nog leeft. - Ja, ik ben op de... 422 00:32:14,040 --> 00:32:17,203 - Sara, wat ben je aan het doen? - Er zijn er maar twee. 423 00:32:17,360 --> 00:32:20,762 Ze zijn niet van de locatie verhuisd van de mortieraanval. 424 00:32:20,920 --> 00:32:22,445 Wat is hier verdomme aan de hand? 425 00:32:22,600 --> 00:32:24,841 Je hebt het zojuist bevestigd dat je vrienden nog leven. 426 00:32:25,720 --> 00:32:27,404 Wat betekent dat ze nog steeds een bedreiging vormen. 427 00:32:27,560 --> 00:32:29,324 Weet je, totdat we ze vermoorden. 428 00:32:29,480 --> 00:32:30,811 Jij zoon van een... Unh! 429 00:32:44,200 --> 00:32:47,488 Als ik zeg dat ze daarbinnen is, Wat houdt je tegen om mij neer te schieten? 430 00:32:49,960 --> 00:32:51,724 Eer. 431 00:32:52,960 --> 00:32:54,928 Je zou het eens moeten proberen. 432 00:32:59,440 --> 00:33:01,249 Lyla. 433 00:33:03,560 --> 00:33:04,686 Johnnie. 434 00:33:04,840 --> 00:33:06,410 Klaar om naar huis te gaan? 435 00:33:06,560 --> 00:33:08,528 Jij kwam voor mij. 436 00:33:08,680 --> 00:33:10,330 Altijd al gehad. 437 00:33:10,480 --> 00:33:11,641 Dat zal altijd zo blijven. 438 00:33:12,160 --> 00:33:15,084 Deadshot is hier. In de gevangenis. 439 00:33:15,240 --> 00:33:16,685 Ik weet. 440 00:33:18,640 --> 00:33:20,005 Wat is je extractieplan? 441 00:33:20,200 --> 00:33:22,521 Het hangt ervan af. Hoe laat is het? 442 00:33:36,360 --> 00:33:39,330 Dat is het. Laten we gaan. Ga, ga, ga. Beweeg, beweeg, beweeg. 443 00:33:52,520 --> 00:33:53,567 Deze kant op. 444 00:33:56,640 --> 00:33:59,849 Ik snap het. Ik heb de telefoons uitgeschakeld. De bewakers kunnen geen hulp inroepen. 445 00:34:00,280 --> 00:34:03,966 Als je vriend en de vrouw er niet zijn inmiddels zullen ze hier helemaal niet meer zijn. 446 00:34:10,680 --> 00:34:12,648 Veel beter. 447 00:34:28,080 --> 00:34:29,286 Oliver, ga naar beneden. 448 00:34:35,040 --> 00:34:37,247 Volg mij. Beweging! 449 00:34:54,960 --> 00:34:56,928 We zijn duidelijk. 450 00:34:59,360 --> 00:35:01,362 Stop de vrachtwagen. 451 00:35:01,640 --> 00:35:02,687 Ga weg. 452 00:35:03,680 --> 00:35:05,523 Ga weg. 453 00:35:09,640 --> 00:35:11,529 Ga weg, Lawton. 454 00:35:30,960 --> 00:35:33,122 Dat gaat over eer, John... 455 00:35:33,480 --> 00:35:35,767 je kunt het niet aan- en uitzetten. 456 00:35:40,040 --> 00:35:41,883 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 457 00:35:42,720 --> 00:35:45,121 Hoe is het denk je is je broer doodgegaan? 458 00:35:45,800 --> 00:35:50,203 Je hebt op een cliënt geschoten die Andy beschermde en jij miste. 459 00:35:50,360 --> 00:35:52,761 Ik mis het niet. 460 00:35:54,520 --> 00:35:56,488 Je broer was het contract. 461 00:35:57,800 --> 00:35:59,290 Wie zou Andy willen vermoorden? 462 00:35:59,440 --> 00:36:02,603 Ik ken hun namen niet, het is slechts een alias. 463 00:36:04,480 --> 00:36:05,925 BIJENKORF. 464 00:36:08,800 --> 00:36:13,567 Stof tot nadenken, Johan. Stof tot nadenken. 465 00:36:43,800 --> 00:36:46,770 Gaan we overleggen wat is er gisteravond gebeurd? 466 00:36:46,920 --> 00:36:48,763 Waarom zouden wij? 467 00:36:49,120 --> 00:36:50,281 Geen reden. 468 00:36:50,440 --> 00:36:52,363 Ik zie je morgen op kantoor. 469 00:37:05,960 --> 00:37:07,007 Bedankt. 470 00:37:08,760 --> 00:37:10,762 Je stond achter mij. 471 00:37:11,320 --> 00:37:14,130 En nu weet je hoe het voelt. 472 00:37:21,600 --> 00:37:24,843 Wat ben jij...? Wat doe jij hier? 473 00:37:25,160 --> 00:37:26,241 Goede vraag. 474 00:37:26,266 --> 00:37:29,508 Ik heb veel telefoontjes gekregen vanuit de gevangenis, maar nooit van de moeder van mijn vriendin. 475 00:37:29,840 --> 00:37:32,332 Dat viel mij op Ik heb het nooit gekregen 476 00:37:32,357 --> 00:37:34,904 de gelegenheid om elkaar te ontmoeten de man in je leven. 477 00:37:35,040 --> 00:37:38,123 Ik weet niet of ze het je heeft verteld, maar je dochter heeft me een beetje gedumpt. 478 00:37:38,280 --> 00:37:40,567 En wat je moet weten is dat ze het voor mij deed. 479 00:37:41,760 --> 00:37:43,683 Jean vertelde me dat ze je kwam opzoeken. 480 00:37:43,840 --> 00:37:45,365 Ik vertelde haar dat ze dat niet had moeten doen. 481 00:37:46,640 --> 00:37:50,929 - Waarom vertelde je me niet gewoon de waarheid? - Kijk, wij zijn samen... 482 00:37:51,520 --> 00:37:52,681 het kan haar zaak schaden. 483 00:37:53,320 --> 00:37:59,043 Thea, jouw sociale leven zal dat niet zijn de beslissende factor in mijn proces. 484 00:37:59,200 --> 00:38:02,044 Lieverd, wat je hebt moeten doorstaan dit laatste jaar... 485 00:38:02,200 --> 00:38:05,522 is meer dan de meeste mensen doormaken in twee levens. 486 00:38:06,320 --> 00:38:08,721 Maar je hebt het niet alleen overleefd, je bent tot bloei gekomen. 487 00:38:09,160 --> 00:38:11,731 Ik denk dat veel daarvan met Roy te maken heeft. 488 00:38:11,880 --> 00:38:15,601 Dus als je moeder, Ik verbied je hem niet te zien. 489 00:38:17,200 --> 00:38:18,611 - Bedankt. - Ha, ha. 490 00:38:24,600 --> 00:38:28,730 Ik moet toegeven: dit is niet hoe ik ben verwachtte dat mijn reis naar Rusland zou eindigen. 491 00:38:29,560 --> 00:38:32,609 Je voelt je gewoon gelukkig we zijn daar levend weggekomen. 492 00:38:34,040 --> 00:38:37,408 Bedankt. Niet alleen omdat je voor mij kwam. 493 00:38:37,600 --> 00:38:39,682 Omdat je deed wat je moest doen toen je het eenmaal deed. 494 00:38:40,680 --> 00:38:43,160 Je bedoelt werken met Deadshot? 495 00:38:45,920 --> 00:38:48,764 Weet je, Carly en ik zijn uit elkaar gegaan omdat ik niet van haar kon houden... 496 00:38:48,920 --> 00:38:50,524 en haat hem tegelijkertijd. 497 00:38:51,160 --> 00:38:53,686 Ik ben vereerd om de uitzondering te zijn. 498 00:38:54,080 --> 00:38:56,924 Lyla, jij was altijd de uitzondering. 499 00:39:06,880 --> 00:39:09,360 Ik heb een debriefing met A.R.G.U.S. om 0800 uur. 500 00:39:09,520 --> 00:39:12,091 Nee, nee. Laat Waller koken. 501 00:39:12,880 --> 00:39:14,928 Blijf voor het ontbijt. 502 00:39:15,160 --> 00:39:19,245 Gooi je bosbessenpannenkoekjes erin en misschien kun jij mij overtuigen. 503 00:39:51,280 --> 00:39:54,602 Kunt u dit afleveren op het kantoor van Isabel, alsjeblieft? 504 00:39:54,760 --> 00:39:56,285 Waarom zij? 505 00:39:57,080 --> 00:40:01,802 Ik bedoel, afgezien van het voor de hand liggende langbenige model reden. 506 00:40:02,000 --> 00:40:04,571 Het gebeurde gewoon. 507 00:40:05,000 --> 00:40:07,480 Het betekende niets. 508 00:40:08,480 --> 00:40:09,481 Hoi. 509 00:40:12,720 --> 00:40:15,326 Vanwege het leven dat ik leid... 510 00:40:17,120 --> 00:40:20,283 Ik denk gewoon dat het beter is om het niet te doen... 511 00:40:21,280 --> 00:40:23,851 bij iemand zijn waar ik echt om kon geven. 512 00:40:36,920 --> 00:40:39,161 Nou, ik denk... 513 00:40:43,840 --> 00:40:46,491 Ik denk dat jij beter verdient dan zij. 514 00:40:54,320 --> 00:40:57,767 We hebben hun locatie. Deze heeft voor ons geen nut meer. 515 00:40:58,440 --> 00:41:00,647 Laten we eens kijken hoe goed je bent... 516 00:41:00,960 --> 00:41:02,849 bij het verwijderen van een kogel uit je hoofd. 517 00:41:03,560 --> 00:41:04,686 Wachten. 518 00:41:05,800 --> 00:41:08,167 Hij kan nog steeds nuttig zijn. 519 00:41:09,880 --> 00:41:11,962 Ze heeft gelijk. 520 00:41:12,120 --> 00:41:15,567 Zodra we van zijn vrienden af zijn, We hebben hem nodig om ons naar de graven te leiden. 521 00:41:20,400 --> 00:41:24,405 Soms vraag ik het me af wie geeft hier de bevelen, jij... 522 00:41:24,560 --> 00:41:26,927 of je kleine bouzin. 523 00:41:39,920 --> 00:41:41,809 Je gaat terug naar het eiland. 524 00:41:45,000 --> 00:41:46,047 Olivier.